Daniel Thioune is the new Hamburg manager, joining the club on a two-year deal from side VfL Osnabrück.